You can run all our ad formats, including Onclick ads, on the same page with AdSense. Our ad scripts are fully compatible with other ad networks.
According to Ad placement policies of Adsense, Google allows publishers to place up to 3 pop-ups per website with their ads. They should not interfere with site navigation, change user preferences, initiate downloads, etc.
Please refer to “How to get started as a Publisher?” manuals and start monetizing your traffic with ease.